Brainbow - Cerebríris?

Certos jogos de palavras são intraduzíveis. É o caso de "brainbow", que une os vocábulos "brain" (cérebro) e "rainbow" (arco-íris), e se popularizou como técnica para marcar células individuais do cérebro (neurônios) com cores diferentes - uma pálida ideia aparece na foto acima).

Pensei em "cerebríris", mas desisti da ideia rapidinho.

Pouco importa. O que importa é que o periódico Cell publicou uma extasiante galeria de imagens produzidas com a técnica "brainbow". Veja aqui. É de cair o queixo.